例の記事の全文和訳
8月4日午前10字時より東京国際フォーラムで行われるとされる音楽イベントの招待状を関係者に送った。そこであのお店のサービス開始がアナウンスされると推測されている。
例のプレーヤーは日本においてku(ryや(ryデザイン(笑)に比べ大きなマーケットシェアを占めている。
待ちわびるユーザーにとって重要な情報の一つが価格のことである。たいていの日本のサービスは一曲あたり160〜320円(1.5〜3＄)であり、それは音楽会社により決定されている。これはアメリカのそれに比べお寒い現状である。
価格設定はユーザーが違法行為の代換手段を手に入れるという点でサービスの成功には欠かせないものである。日本ではCDレンタルが合法的に行われており最新の楽曲は数百円で借りることができ、家でコピーされている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そしてちょっと前にモトローラーが携帯電話をこの先の音楽イベントで発表するとしている。はたしてこれのことか?
と妄想してたらイギリスのイベントで発表とのこと。なんだぁ
